-
1 krachen
I.
1) itr Geräusche hervorbringen треща́ть. semelfak тре́снуть. donnernd грохота́ть. semelfak грохотну́ть | krachend Frost треску́чий. die Tür krachend ins Schloß werfen с гро́хотом захло́пывать /-хло́пнуть дверь | krachen гро́хот2) itr gegen etw. mit Geräusch aufprallen: v. Fahrzeug вреза́ться /-ре́заться во что-н. zu Boden krachen гро́хаться [semelfak гро́хнуться] о́б пол <на́ пол>
II.
2) tr jdm. eine krachen jdn. ohrfeigen влепля́ть /-лепи́ть кому́-н. пощёчину. eine gekracht bekommen < kriegen> получа́ть получи́ть пощёчину. gleich kracht es! сейча́с зарабо́таешь !
III.
sich (mit jdm.) krachen sich streiten сканда́лить по- (с кем-н.) | es kommt zum krachen де́ло дохо́дит дойдёт до сканда́ла etw. tun, daß es nur so kracht де́лать/с- что-н., что то́лько треск идёт
См. также в других словарях:
Cacatuidae — Kakadus Rosakakadu (Eolophus roseicapillus), Weibchen Systematik Unterstamm: Wirbeltier … Deutsch Wikipedia
Kakadu — Kakadus Rosakakadu (Eolophus roseicapillus), Weibchen Systematik Unterstamm: Wirbeltier … Deutsch Wikipedia
Kakadus — Rosakakadu (Eolophus roseicapillus), Weibchen Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
Atropos — {{Atropos}} »Die Unabwendbare«, eine der drei Moiren*, die die Römer Parzen nannten; sie schneidet den Lebensfaden der Menschen ab – wie es in Wilhelm Buschs Bildergeschichte ›Tobias Knopp‹ drastisch geschildert ist. Ihr Name lebt weiter in… … Who's who in der antiken Mythologie
Coleoptera — Käfer Zeichnung eines Hirschkäfers (Mitte) und verschiedener Körperteile anderer Käferarten. Aus C. G. Calwer’s Käferbuch. 3. Auflage. Thienemanns, Stuttgart 1876 … Deutsch Wikipedia
Coleopteren — Käfer Zeichnung eines Hirschkäfers (Mitte) und verschiedener Körperteile anderer Käferarten. Aus C. G. Calwer’s Käferbuch. 3. Auflage. Thienemanns, Stuttgart 1876 … Deutsch Wikipedia
Kaefer — Käfer Zeichnung eines Hirschkäfers (Mitte) und verschiedener Körperteile anderer Käferarten. Aus C. G. Calwer’s Käferbuch. 3. Auflage. Thienemanns, Stuttgart 1876 … Deutsch Wikipedia
Käfer — Zeichnung eines Hirschkäfers (Mitte) und verschiedener Körperteile anderer Käferarten. Aus C. G. Calwer’s Käferbuch. 3. Auflage. Thienemanns, Stuttgart 1876. Systematik … Deutsch Wikipedia
pfeifen — quieken; piepen; piepsen; quietschen; fiepsen (umgangssprachlich) * * * pfei|fen [ pf̮ai̮fn̩], pfiff, gepfiffen: 1. a) <itr.; hat einen Pfeifton hervorbringen: laut, leise pfeifen; er pfiff, um auf sich aufmerksam zu machen; ein pfeifender… … Universal-Lexikon
schwirren — surren; strudeln; flattern * * * schwir|ren [ ʃvɪrən], schwirrte, geschwirrt <itr.; ist: sich mit leisem, hell klingendem Ton durch die Luft bewegen: Käfer schwirrten uns um die Köpfe, durch das Zimmer; um die Kerze schwirrten Falter; Pfeile,… … Universal-Lexikon
klimpern — klirren; klingeln * * * klim|pern [ klɪmpɐn]: 1. <itr.; hat (ugs. abwertend) (besonders auf dem Klavier) in einer Weise spielen, die als stümperhaft, schlecht empfunden wird: unser Nachbar hat heute wieder drei Stunden auf dem Klavier… … Universal-Lexikon